Bruit de l'unité extérieure d'une climatisation : règles, calcul et voisins
Le bruit est la première source de conflit avec une climatisation : une unité extérieure qui ronronne sous la fenêtre d'une chambre voisine, en pleine nuit d'été, peut finir devant l'autorité. La Suisse a des règles précises pour l'éviter, fixées par l'ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit (OPB) et appliquées par les cantons et les communes. Voici comment elles fonctionnent et comment les respecter dès le devis.
Une unité extérieure est une « installation fixe »
Au sens de l'OPB, une climatisation, comme une pompe à chaleur, est une installation fixe. L'aide à l'exécution 6.21 du Cercle Bruit, qui réunit les services cantonaux de protection contre le bruit, rappelle que les pompes à chaleur air/air, installées à l'intérieur ou à l'extérieur, produisent des émissions de bruit extérieur et nécessitent une évaluation acoustique ; les dispositifs split, avec une partie dehors et une partie dedans, aussi. Le bruit des pompes à chaleur est évalué selon l'annexe 6 de l'OPB.
Deux règles qui s'additionnent
1. Les valeurs de planification
Selon l'art. 7 al. 1 OPB, les émissions d'une nouvelle installation fixe sont limitées de telle façon que les immissions dues exclusivement à cette installation ne dépassent pas les valeurs de planification. Elles sont évaluées au milieu de la fenêtre ouverte des locaux à usage sensible au bruit (chambres, séjours, bureaux) du voisinage, ou sur l'alignement des constructions pour une parcelle encore non bâtie. Les valeurs applicables dépendent du degré de sensibilité au bruit de la zone, fixé par le plan d'affectation de la commune, et sont plus basses la nuit.
2. Le principe de prévention
Indépendamment des nuisances existantes, l'art. 11 al. 2 de la loi sur la protection de l'environnement impose de limiter les émissions à titre préventif, dans la mesure où l'état de la technique et les conditions d'exploitation le permettent et où c'est économiquement supportable. Le Cercle Bruit précise que le principe de prévention et le respect des valeurs de planification s'appliquent de manière cumulative.
Comment le bruit est calculé
L'aide à l'exécution donne la formule utilisée pour estimer le niveau au voisin à partir de la puissance acoustique de l'appareil :
Leq = LWA − 11 dB + DC − 20·log(s / 1 m)
LWA : niveau de puissance acoustique de l'appareil ; DC : facteur de directivité, qui dépend de la position (contre un mur, dans un angle) ; s : distance en mètres jusqu'à la fenêtre du voisin.
On y ajoute des corrections pour obtenir le niveau d'évaluation Lr comparé aux valeurs de planification : pour la planification, le Cercle Bruit retient une correction K1 de 5 dB le jour et 10 dB la nuit, K2 de 2 dB pour une faible audibilité des composantes tonales, et une hypothèse de fonctionnement continu.
Conséquences pratiques de cette formule : doubler la distance réduit le niveau d'environ 6 dB ; placer l'unité dans un angle de murs augmente le niveau perçu ; et la nuit est déterminante, puisque la correction y est plus forte.
L'attestation : un outil en ligne
Pour des installations individuelles dans des situations simples, l'attestation du respect des exigences de protection contre le bruit peut être établie avec l'application web du Groupement professionnel suisse pour les pompes à chaleur (GSP), qui reprend l'aide à l'exécution du Cercle Bruit. L'outil se base sur une base de données acoustiques gérée par les fabricants, ou sur une saisie à partir des données du constructeur. Demandez cette attestation à l'installateur : elle fait partie des pièces d'une demande d'autorisation et vous protège en cas de plainte.
Les mesures qui réduisent le bruit
Le Cercle Bruit demande d'examiner et de documenter les mesures primaires suivantes :
- choisir un appareil peu bruyant : à puissance thermique similaire, les modèles peuvent présenter des différences considérables d'émissions sonores ;
- optimiser l'emplacement : loin des chambres et des espaces extérieurs où l'on s'assoit, en minimisant le nombre de personnes touchées, et plutôt là où d'autres bruits existent déjà (route) que dans une cour calme ;
- le mode silencieux de nuit pour les appareils à vitesse variable, entre 19 h et 7 h et notamment entre 22 h et 6 h, si cela ne nécessite pas un appareil plus puissant ;
- l'installation intérieure, surtout pertinente dans les constructions neuves.
Des mesures additionnelles, comme un capot d'insonorisation, réduisent considérablement le bruit mais coûtent souvent plusieurs milliers de francs selon le Cercle Bruit ; elles ne sont en général pas exigées lorsque les valeurs de planification sont déjà respectées. Selon l'art. 7 al. 3 OPB, pour les pompes à chaleur air-eau destinées au chauffage, une mesure supplémentaire n'est exigée que si elle réduit les émissions d'au moins 3 dB pour au plus 1 % du coût d'investissement.
En appartement et en PPE
En immeuble, les fenêtres des voisins sont souvent à quelques mètres. Un multisplit, avec une seule unité extérieure bien placée, est souvent préférable à plusieurs monosplits dispersés en façade. En propriété par étages, l'emplacement touche aussi les parties communes (art. 712b CC) : présentez à l'assemblée l'attestation de bruit en même temps que le projet. Notre guide : climatisation en appartement et en location.
Que faire en cas de plainte ?
Selon l'art. 36 OPB, l'autorité d'exécution détermine les immissions de bruit extérieur dues aux installations fixes, ou en ordonne la détermination, si elle a des raisons de supposer que les valeurs limites sont ou vont être dépassées. L'aide à l'exécution prévoit un concept standardisé de mesurage. En pratique, l'interlocuteur est la commune ou le service cantonal de protection contre le bruit. Une attestation sérieuse établie avant les travaux est votre meilleure défense.
Sources
- Cercle Bruit – Aide à l'exécution 6.21, évaluation acoustique des pompes à chaleur air/eau
- GSP – Outil web du Cercle Bruit
- Règlement de l'outil web du Cercle Bruit
- Fedlex – Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB, RS 814.41)
- Canton du Valais – Bruit des pompes à chaleur
- Fedlex – Code civil, art. 712b
Recevez jusqu'à trois devis d'installateurs de votre région
Décrivez votre logement en deux minutes : le configurateur vous indique la solution adaptée, la puissance approximative et les démarches de votre canton, puis transmet votre demande gratuitement à des installateurs partenaires de votre zone.
Lancer le configurateur